Bartolomeo Averoldi, Bishop of Rethymo